AN EFFETE SYSTEM OF EDUCATION

[直译]
一个无效的教育体系

[详尽释义]
1. 一个无效的教育体系
一个缺乏活力、低效的教育体系

2. 一个萎靡不振的教育体系
一个缺乏活力、颓废的教育体系

[示例]
1. This an effete system of education fails to inspire students' enthusiasm.
这个无效的教育体系无法激发学生的热情。

2. We need to reform this an effete system of education.
我们需要改革这个萎靡不振的教育体系。

[同义词]
an ineffective education system ( 一个无效的教育体系)
a decadent education system ( 一个颓废的教育体系)

[反义词]
an efficient education system ( 一个高效的教育体系)
a vibrant education system ( 一个充满活力的教育体系)